One coach was understandably a little panicked when one of her recruits was getting cold feet. Here's how she turned it around, and how you can do the same in the future