By accident or design, American colleges and universities have positioned themselves as an 'experience'. Recent events are forcing their hand at delivering that to buyers.